Ouh, c'est trop serré...
Les nouilles de midi, elles remontent...
Tu n'arrêtes pas de gigoter, alors il vaut mieux que je serre
pour que ça tienne.
Sœurette...
Là-bas, on ne se connaît pas, d'accord ? J'aurais trop la honte.
Tu peux parler !
Eh ! Mais qu'est-ce qui te prend !
Comment ?
Allons, on ne bouge pas ! On ne se chamaille pas !
Moi, je ne souffrirai pas.
Bien sûr, j'ai peur
que cette fille ne m‘aime pas.
Mais je veux quand même devenir amie avec Takanashi.
Voilà, ma princesse.
Et après,
on ira voir un monde aux mille couleurs.
BLACK ROCK SHOOTER
Combien de fois devrai—je encore crier ?
Combien de temps devrai—je encore pleurer ?
Ça suffit, je n'ai plus la force...
de m'élancer...
Le monde que j‘avais vu en rêve est en train de se refermer
Dans cet endroit sombre, sans lumière…
Sur ce chemin délabré.
J 'ai cru voir...
L 'improbable espoir d 'antan
Pourquoi...
Black Rock Shooter
Ce souvenir si familier
Jadis, où tout n'était que gaieté
Black Rock Shooter
Mais je suis tétanisée
La prière aux étoiles qui galopent dans les ténèbres
Et à nouveau, je m‘élancerai !
Épisode 2 , LE CIEL QUI ETREINT L'AURORE
Tiens ? Kumi ?
Tu n'avais pas un empêchement ?
Si. Finalement, ça s'est arrangé.
Tu attends quelqu'un ?
Eh bien, Takanashi.
Ah bon. Et bien à plus tard.
Qu'est-ce qu‘elle fait ?
Bleu...
ÇA VA FAIRE 2 HEURES. QUE T'ARRIVE—T—IL ? CONTACTE—MOL
Orange...
Regardez, on voit mieux de là-bas !
Violet...
PARDON.
J'ai reçu deux mails de Takanashi...
Et pour les deux...
"Par... don“
Ça fait mal.
Quelqu'un va prendre...
la souffrance à ta place.
Quelles que soient ta blessure et ta souffrance...
celle qui va vraiment souffrir, ce n‘est pas toi.
Mensonge !
Mensonge.
J'ai si mal.
La fille, elle est pieds nus.
Regarde ça ! II se fait manger par des fourmis.
Oh, les boyaux ! C'est dégoûtant !
Je ne peux même pas lui envoyer un mail...
Tu viens d'en envoyer un, non ?
Et puis, elle ne t'a pas attendu, c'est sûr.
Non merci.
Mange.
Je voulais y aller.
Comment ?
Je voulais aller à la fête.
Je répète : que dis-tu là ?
Je ne peux pas y aller...
donc tu ne peux pas non plus.
Je n'en peux plus.
Ne pleure pas, Yomi...
Tout ira bien...
Alors,
déshabille-toi.
Pour que tu ne sois pas triste...
je vais te tatouer.
Au secours...
Au secours !
Au... secours ?
C'était trop drôle de voir Ende aussi à la fête.
Oui, vraiment !
Alors que Yamauchi était déjà là !
Ah, mince !
Vite, allons-y !
Dis...
TakanashL" Ces marques ?
Ne regarde pas !
Désolée.
Pourquoi tu ne te fâches pas ?
Pourquoi tu ne te fâches pas alors que je ne suis pas venue à la fête ?
TakanashL tu veux que je te gronde ?
Si c‘est ce que tu veux, je vais le faire !
Je t'ai attendue tout ce temps.
Depuis le début, je t'avais dit que ce ne serait pas possible.
TakanashL"
Tu es bien Takanashi, après tout.
Et non "Kotori-Asobi".
Je pensais que tu étais un petit oiseau,
un petit oiseau qui joue et qui m'aurait emmenée dans un monde aux mille couleurs.
Mais tu n'es pas "Jeu de petit oiseau".
TakanashL tu n'es pas du tout un petit oiseau !
Parce que tu ne peux aller nulle part !
Normalement, tu pourrais aller où tu veux !
Je ne peux pas le croire ! Ce n'est pas normal !
Takanashi ! Poule mouillée !
CONSUL TA TION ASA YAKE
Tiens, Kumi. Bonjour.
Yu!
Hé hé. On se sent bien ici, non ?
Tiens, Yu.
Un café avec 5 sucres.
Elle a retenu combien de sucres je prends.
Tu n'as pas cours ?
Et toi alors, Mato ?
C'est bizarre.
Voir en vrai le cœur que tu as vu en rêve.
C'est bizarre comme histoire.
Vous ne le saviez pas ?
Les rêves des personnes proches...
seraient reliés entre eux.
Reliés ?
Oui, ce qu'on n‘arrive pas à dire à quelqu‘un,
on peut aussi le communiquer à travers un rêve.
Communiquer... à travers un rêve ?
Si cela se trouve, Takanashi...
essaie de te passer un message ?
Je...
Kumi.
Où vas-tu ?
Ka... Kagari ?
Pourquoi ?
Vois-tu, Kagari est restée toute la journée chez Yami.
Tu sais, elle attendait que tu rentres.
Et pourtant, tu comptes sortir ?
Kagari ?
Je vais tomber.
Kagari !
Si je tombe,
personne ne te le pardonnera cette fois.
Kagari ! Arrête !
Si je venais à mourir, Yami serait impardonnable.
Yami, tu mourras aussi.
Ne... Ne fais pas ça !
Takanashi! Qu'y a-t-il ?
- Taka... - Tiens ? C‘est toi.
Elle a juste une petite foulure au poignet.
Les parents de Kagari arrivent. Donc ça va aller.
Tu peux rentrer chez toi.
Je rentrerai avec Yomi.
Yami doit rester pour veiller sur Kagari.
Veiller ?
On l'hospitalise juste pour une foulure au poignet ?
Si Kagari le désire, oui.
Pourquoi ?
Kagari...
Elle adore Yami depuis toute petite.
À cause du travail de mon mari,
nous devions déménager à l'étranger.
Non !
Kagari ? C‘est dangereux !
Ne pars pas, Yami !
Yomi !
Et c'est pour ça... Ses jambes.
Les jambes de Kagari...
Aucune anomalie n'a été trouvée, malgré les analyses.
Le problème vient de Kagari elle-même.
Ma main est paralysée aussi maintenant.
Kagari.
Tu feras tout pour moi, Yomi.
Tu me donneras à manger.
Les toilettes aussi...
Tu feras tout pour moi.
Kagari ne peut plus vivre sans Yomi.
Comment ? Ce n'est pas une raison...
Pourquoi Yomi doit se sacrifier ?
Ce n'est pas normal !
Je sais bien.
Mais on ne pouvait pas laisser Kagari, la pauvre.
Et Yomi ?
Kumi...
Vous ne plaignez pas Yomi ?
Takanashi!
Ouvre ! Takanashi ! S'il te plaît !
Kumi ?
Mais que fait-elle là ?
Kumi ! S'il te plaît, rentre chez toi !
Non !
Je rentre avec toi.
Takana... Yomi !
Silence !
Disparais !
Cette fille ! Yomi !
Yomi est à moi après ce qu‘elle m'a fait !
Après ce qu‘elle m‘a fait !
Pourquoi tu souris ?
Hein ?
Je... souris ?
Pourquoi... je souris ?
Pars d 'ici... Pars d 'ici...
Ça te fait plaisir ?
Qu'elle t‘appelle...
Yomi !
Et ce sourire !
Garce !
Kagari !
Yomi ! Yomi !
Silence ! Cette voix, elle m'énerve !
Ouvre ! Yomi !
Silence ! Silence !
Silence !
Je ne comprends pas...
Kagari, tu ne peux rien faire sans moi, c‘est ça ?
C‘est ça !
Oui, c‘est ça !
Comment...
Comment faire ?
Pars d 'ici... Pars d 'ici...
Kagari... Par ma faute !
Je m'en voulais...
J‘avais de la pitié pour elle.
Mais je veux devenir ton amie !
Comment faire ?
Dis-moi, Kur...
Mato !
Il ne faut pas avoir pitié !
Ce qui est vraiment méchant, c'est la pitié.
C'est la prendre pour une imbécile, une pestiférée.
Ne me parle pas de pitié, toi !
C'est... ça.
Yomi ?
Je...
J‘avais peur...
que Kagari... par ma faute...
que son état ne s'aggrave.
J‘avais si peur que l'état de Kagari n‘empire.
C'était plus facile pour moi de faire tout ce qu'elle voulait.
Finalement,
je faisais ça pour moi.
Kagari !
Q... Quoi ?
Sortons d‘ici !
Hein ?
Ne t‘enferme pas à la maison !
Allons à l'école ! Et plus de chaise roulante non plus !
Je ne t'abandonnerai pas !
Je ne déménagerai plus !
Même si je sors...
même si je suis amie avec Mate...
je promets de ne pas t'abandonner !
Je ferai face !
Je ne te fuirai pas !
Alors sortons d'ici ! Ensemble !
Non…
C'est impossible.
Il faut qu'on sorte d‘ici !
Si on ne sort pas maintenant...
nous ne changerons jamais !
Je ne veux pas.
-Kagaﬂu. -Non!
Je ne sortirai pas !
Parce que j‘ai...
j'ai peur de sortir !
Non !
Kagari ? Kagari ?
Qu'y a-t-il ?
Kagari ! Ça va ?
- Kagari, non ! - Yami ? Qu‘y a-t-il ?
Kagari, elie…
Yami ?
Qu'y a-t-il ?
OISEA U, PETIT OISEAU AUX MILLE COULEURS
Je voudrais devenir quelqu'un d‘autre…
mais je sais bien que c'est impossible
Et si je déprime…
cet autre moi qui se trouve…
dans mon cœur...
me fera prendre conscience...
qu'on ne peut pas…
rester soi—même
Tout le monde sans exception...
combat ses angoisses
Un jour, on pleumichera
Un jour, on ranchonnera
Et ainsi passeront...
les jours de la vie
Nous qui avons l'habitude que les autres nous fassent du mal...
nous savons bien...
qu 'il est impossible de vivre...
uniquement avec de la gentillesse et de l'affection
Mais on espère quand même...
rester nous-mêmes
Et on ira... toujours de l‘avant !